AlfaModel - Моделизм. Военная техника. История.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Душевное

Сообщений 151 страница 160 из 228

151

Казачья

masterninel.narod.ru/kazachya.mp3

Под зарю вечернюю солнце к речке клонит,
Все, что было - не было, знали наперед.
Только пуля казака во степи догонит,
Только пуля казака с коня собьет.

Из сосны, березы ли, саван мой соструган.
Hе к добру закатная эта тишина.
Только шашка казаку во степи подруга,
Только шашка казаку в степи жена.

Hа Ивана холод ждем, в Святки лето снится,
Зной "махнем" не глядя мы на пургу-метель.
Только бурка казаку во степи станица,
Только бурка казаку в степи постель.

Отложи косу свою, бабка, на немного,
Допоем чего уж там, было б далеко.
Только песня казаку во степи подмога,
Только с песней казаку помирать легко.

masterninel.narod.ru/kazachya.mp3

+2

152

Никогда

masterninel.narod.ru/ya_ne_zabudu_o_tebe_nikogda.mp3

Когда взойдёт весна,
И смерти вопреки
Сгорают от любви
Все призраки дворца.
Тысячелетний страх
Колени преклонит,
И мёртвые уста
Словами жгут гранит:

Я не забуду о тебе
Никогда, никогда, никогда!
С тобою буду до конца,
До конца, до конца, до конца!

И мёртвый адмирал
Сойдёт со стен к свечам
И пустотой зеркал
Наполнит свой бокал.
И в гробовой тиши
Провозгласит он тост
За упокой души,
За вечную любовь!

masterninel.narod.ru/ya_ne_zabudu_o_tebe_nikogda.mp3

+2

153

Somewhere Over The Rainbow

Israel Kamakawiwo'ole masterninel.narod.ru/somewhere_over_the_rainbow.mp3

Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?

masterninel.narod.ru/somewhere_over_the_rainbow.mp3

.
.
.
.

Где-то за радугой

Где-то за радугой
Очень высоко,
Существует страна, о которой я слышал
Однажды в колыбельной.

Где-то за радугой
Небеса голубые,
И мечты, о которых ты дерзнул подумать
Реально осуществляются.

Однажды я загадаю желание на звезду
И проснусь где облака далеко
За мной.
Все проблемы тают как леденцы
Вдали над дымоходами
Там вы найдете меня.

Где-то за радугой
Синие птицы летают.
Птицы летают над радугой.
Ну тогда, почему же не могу и я?

Если маленькие счастливые птички летают
Выше радуги
Почему, о почему же не могу и я?

masterninel.narod.ru/somewhere_over_the_rainbow.mp3

PS Исполнение этой песни мне встретилось как сопровождение двух симпатичных фильмов: "50 первых поцелуев" и "Знакомьтесь, Джо Блэк". Недавно случилось узнать, что исполнителем этой известной песни являлся гавайский певец Израель Камакавиво'оле, ныне покойный.

Отредактировано Г-жа Нинель (2010-07-08 17:09:19)

+1

154

Как-то, при просмотре мультфильма Шрек, мне попалась красивая песня, в которой всё время повторялось слово "аллилуйя". Форумчане наверняка помнят тот эпизод, когда Шрек по-идиотски расстался с принцессой Фионой.

К слову добавлю, что сегодня эта песня встретилась мне в фильме "Хранители" (Зак Снайдер, 2009). Там она идёт как музыкальное сопровождение к весьма лиричному моменту: два супергероя занимаются интимом в каком-то летательном аппарате. В связи с этим мне стало дико интересно: о чём поётся в песне, раз она сопровождает на экране что-то связанное с чувствами, с любовью.

Ниже привожу ссылку на саму песню, текст и перевод на русский. Смотрите и удивляйтесь. Создателям фильмов трудно отказать в чувстве юмора.
^^ 

Hallelujah

Rufus Wainwright masterninel.narod.ru/hallelujah.mp3

I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?

It goes like this... the fourth, the fifth
The minor fall
The major lift
The baffled King composing
Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you.

She tied you to a kitchen chair
She broke your throne
She cut your hair
And from your lips she drew
the Hallelujah

Maybe I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.

I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken
Hallelujah

There was a time you let me know
What's real and going on
below
But now you never show it to me, do you?

And remember when I moved in you
The holy dark was moving
too
And every breath we drew was
Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you.

And it's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken
Hallelujah

masterninel.narod.ru/hallelujah.mp3

.
.
.
.
.
.
.
.

Аллилуйя

Я слышал тот тайный аккорд,
Что сыграл Давид и тем угодил Господу,
Но тебя музыка уже не интересует, так ведь?

Так это всё бывает, ... 1/4, 1/5,
Минор затихает,
Мажор звучит громче,
Озадаченный Царь творит
"Хваление Богу"

Вера твоя была крепка, но ты хотел доказательств,
Ты смотрел с крыши, как она купалась.
Ее красота и лунный свет затмили разум твой.

Она привязала тебя к кухонному стулу,
Она разбила твой трон,
Она остригла твои волосы
И из твоих уст она вырвала
"Слава Богу"

Может быть, я уже был здесь,
Мне знакома эта комната, этот паркет,
Я жил один до знакомства с тобой.

Я видел твой флаг над мраморной аркой,
Любовь - это не победное шествие,
Это - холод и это - искаженное
"Слава Господу"

Было время, когда ты говорила мне,
Что есть реальность и что происходит
там, внизу,
Но теперь ты скрываешь это от меня, не так ли?

И помнишь, когда я двигался в тебе,
Благословенная тьма двигалась
вместе со мной,
И каждый наш вздох был
"Слава Богу"

Может быть, Бог всё же есть,
И все, чему меня научила любовь
Так это как пристрелить соблазнившего тебя.

И не плач ты слышишь по ночам,
Это не тот, кто видел свет,
Это - холод и это - искаженное
"Слава Богу".

masterninel.narod.ru/hallelujah.mp3

+1

155

Синий туман

Вячеслав Добрынин masterninel.narod.ru/siniy_tuman.mp3

Пришел туман постучал в дома
Шалью синею обнял сад
Так уж было раз в предрассветный час
Было несколько лет назад
Пришел туман, свел меня с ума
Отогнать его нету сил - он растаял сам
И на небесах точку синюю погасил

Синий туман похож на обман
Похож на обман синий туман, синий туман
Синий туман похож на обман
Похож на обман синий туман, синий туман

Пришел туман он когда в дурман
Ох, как кружится голова
Так уж было раз у двоих у нас
Все слова, одни все слова
Пришел туман, постучал в дома
Уходи туман, уходи, все давно прошло
На душе светло и печали все позади

Синий туман похож на обман
Похож на обман синий туман, синий туман
Синий туман похож на обман
Похож на обман синий туман, синий туман

Синий туман похож на обман
Похож на обман синий туман, синий туман
Синий туман

masterninel.narod.ru/siniy_tuman.mp3

+1

156

Есаул мольденький

Александр Розенбаум masterninel.narod.ru/esaul_molodenkiy.mp3

Под ольхой задремал есаул молоденький,
Приклонил голову к доброму седлу.
Не буди казака, ваше благородие,
Он во сне видит дом, мамку да ветлу.
Не буди казака, ваше благородие,
Он во сне видит дом, мамку да ветлу.

Он во сне видит Дон, да лампасы дедовы,
Да братьёв-баловней, оседлавших тын,
Да сестрицу свою, девку дюже вредную,
От которой мальцом удирал в кусты.

    А на окне    наличники,
    Гуляй да пой, станичники,
    Черны глаза в окошке том,
    Гуляй да пой, казачий Дон.

Не буди, атаман, есаула верного,
Он от смерти тебя спас в лихом бою.
Да ещё сотню раз сбережёт, наверное,
Не буди, атаман, ты судьбу свою.

Полыхнули кусты иван-чаем розовым,
Да со скошенных трав тянется туман.   
Задремал под ольхой есаул на роздыхе,
Не буди своего друга, атаман.

masterninel.narod.ru/esaul_molodenkiy.mp3

Отредактировано Г-жа Нинель (2010-07-18 11:38:45)

+2

157

В парке Чаир

слова П. Арского, музыка К. Листова

Аркадий Погодин masterninel.narod.ru/v_parke_chair.mp3

В парке Чаир распускаются розы,
В парке Чаир расцветает миндаль.
Снятся твои золотистые косы,
Снится веселая звонкая даль.

«Милый, с тобою мы увидимся скоро!» —
Я размечтался над любимым письмом.
Пляшут метели в полярных просторах,
Северный ветер поет за окном.

В парке Чаир голубеют фиалки,
Снега белее черешен цветы.
Снится мне пламень весенний и жаркий,
Снятся мне солнце, и море, и ты.

Помню разлуку. Так неясно и зыбко
В ночь голубую вдаль ушли корабли.
Разве забуду твою я улыбку!
Разве забуду я песни твои!

В парке Чаир распускаются розы,
В парке Чаир сотни тысяч кустов.
Снятся твои золотистые косы,
Снятся мне свет твой, весна и любовь.

masterninel.narod.ru/v_parke_chair.mp3

0

158

При прослушивании песни "В парке Чаир" слова

«Милый, с тобою мы увидимся скоро!» —
Я размечтался над любимым письмом.

были ошибочно восприняты мной как

Милый, с тобою мы увидимся скоро!
Я размечтался над любимым письмом.

:crazyfun:

+1

159

Г-жа Нинель написал(а):

были ошибочно восприняты мной

А не факт что ошибочно!  :blush:  Из текста не понять... еще и фиалки голубеют!   :confused:

+2

160

Утомленное солнце

Леонид Утёсов masterninel.narod.ru/utomlyonnoe_solntse.mp3

Утомлённое солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви.

Мне немного взгрустнулось —
Без тоски, без печали
В этот час прозвучали
Слова твои.

Расстаёмся, я не стану злиться,
Виноваты в этом ты и я.

Утомлённое солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви.

masterninel.narod.ru/utomlyonnoe_solntse.mp3

+2



Создать форум ©